Modeste Mignon

Egy lengyel holgynek Szolgasgban snylA dA orszg lenya, ki angyal vagy a szerelem, dmon a kpzelet, gyermek a hit, s aggastyn a tapasztalat, frfi az sz, s asszony a szv, ris a remny, anya a fjdalom, s kltA az lmaid ltal; neked ajnlom, aki a Szpsg is vagy, ezt a munkt; szerelmed s kpzeleted, hited, tapasztalatod, fjdalmad, remnyed s lmaid lncknt tartjk e trtnetet, mely korntsem oly fnyes, mint a kltszet, melyet szvedben A rzl, s melynek lthat megnyilatkozsai olyanok, akr egy feledsbe merlt nyelv tudsok tudomnyt prbra tevA betA i.

De Balzac" Szebb, tallbb szavakkal ma sem mltathat a Modeste Mignon, mint amilyenekkel Balzac ajnlja lete legnagyobb szerelmnek, Hanska grfnnak.

Kpzelet, hit, tapasztalat, fjdalom s remny kltA i szvedke ez a Szpsgnek felajnlott mA .

A Modeste Mignon tmjt a grfn sugallta Balzac-nak.