voros vendegfogado / A harminceves asszony

A tengeren kulonos latvany varta. A Saint-Ferdinand, mint valami szalmakazal, oriasi langokkal egett.

Mikor a kalozok el akartak sullyeszteni a spanyol hajot, nagy rakomany rumot fedeztek fel rajta, s mivel az Othello boviben volt ennek az italnak, puncsegetest jatszottak a nyilt tengeren.

Megbocsathato szorakozas olyan embereknel, akik a tengeri elet egyhangusagaban minden alkalmat megragadnak, hogy valtozatosabba tegyek unalmas napjaikat.

Mikor a tabornok a Saint-Ferdinand mentocsonakjaba szallt, ahol mar hat eroteljes matroz varta, figyelme akaratlanul is megoszlott a faklyakent lobogo vitorlas s leanya kozott, aki ferjere tamaszkodva hajojuk vegen allt.

E sok emlek viharzasaban s szemben Helene feher ruhajaval, mely maga is lobogott, mint valami makulatlan vitorla, s ahogy az ocean felett meglatta ezt az elragado es buszke arcot, mely magasztos szepsegeben mindenen, meg a vad tengeren is uralkodott, a tabornok, a katonak gondtalansagaval, maris elfeledte, hogy barkaja a derek Gomez sirjan uszik..."A harminceves asszony - reszlet