??????? : The Adventures of Sherlock Holmes, Chinese edition

对于福尔摩斯来说，她永远是女人。我很少听到他用任何其他名字提及她。在他的眼中，她使整个性生活黯然失色。并不是说他有任何类似于爱琳*艾德勒的情感。所有的情感，尤其是其中的一种情感，都令他冷漠，精确但令人钦佩的平衡思想厌恶。我认为，他是世界上最完美的推理和观察机器，但作为情人，他会把自己摆在错误的位置。他从没说过那种柔和的激情，没有嘲笑和冷笑。对于观察者而言，它们是令人钦佩的事物，非常适合从男人的动机和行为中汲取面纱。但是对于训练有素的推理者而言，要承认这种对自己微妙而微调的气质的干预，是要引入一种分散注意力的因素，这可能会困扰他的所有心理结果。在诸如他这样的自然中，敏感的工具上的沙砾或他自己的高倍镜中的裂缝不会比强烈的情感更令人不安。然而，他只有一个女人，那个女人是已故的艾琳*阿德勒，她的记忆令人怀疑和可疑。