10 perc 38 masodperc

Egy perccel a halala utan Tequila Leila tudata elkezdett zsibbadni, olyan lassan es fokozatosan, ahogyan a visszahuzodo dagaly hullamai csillapodnak.

Mivel az agysejtjei nem jutottak verhez, ekkorra mar teljes oxigenhianyos allapot lepett fel.

Az agymukodese megsem allt le teljesen. Legalabbis nem azonnal.Mert a hall utni percekben, mikzben teste egy szemeteskontnerben hever, Leila elmje sorra elA hvja az emlkeket: a fA szeres kecskeprklt zt, amivel kisccse rg vrt szletst nnepeltk; a fortyog citromos cukorgyanta ltvnyt, amivel a nA k szA rtelentettk a lbukat, mg a frfiak a mecsetbe mentek; a kardamomos kv illatt, amit egy jkpA egyetemistval osztott meg a bordlyhzban, ahol dolgozott. s minden emlk felidzi a bartokat, akikkel lete legfontosabb pillanatait megosztotta - a bartokat, akik most ktsgbeesetten prbljk megtallni A tElif Shafak legjabb regnye a modern Isztambul szmkivetettjeit: prostitultakat, transzvesztitkat, meneklteket, a csaldon belli erA szak elA l megszkA , napjaikat a becsletgyilkossgtl rettegve lA nA ket mutatja be. m ebben a stt, kegyetlen vilgban, melyben sem egyttrzs, sem segtsg nem adatik azoknak, akik nem trA dnek bele isten, a sors vagy a hatalommal br frfiak rendelsbe, mgis van valami remny.

A bartsg s a szerelem, ha meg nem is vltja a szenvedsekbA l, de megajndkozza A ket azzal a mltsggal s rmmel, ami az letet lhetA v, az embert emberr teszi.