Dava

Franz Kafka'nA n Dava adlA romanA nA n bu çevirisi, yazarA n Oxford Metinleri diye adlandA rA lan el yazA larA üzerinde AmerikalA ve Alman uzman-larA n yaptA klarA son çalA smalarla olusturulan metinden yapA ldA .

Dava, Korku ÇagA diye adlandA rA lan 20. yüzyA lda insanoglunun artA k neredeyse kurtulunmasA olanaksA z bir yazgA ya dönüsen kusatA lmA s yasamA nA n öyküsüdür.

Bu çaga korku egemendir, çünkü insan, hemcinsleriyle insanca bir dil aracA lA gA yla iletisim kurabilme, böyle bir dille insanca tepkiler uyandA rabilme olanagA ndan yoksun kalmA stA r.

Albert Camus'nün deyisiyle, bu olanagA n bulunmadA gA bir çag artA k ancak "Korku ÇagA " diye adlandA rA labilir.

Kafka'nA n Dava'da betimledigi yargA lama süreci, böyle bir çagA n en güçlü simgelerinden biridir ve onun eseri, insan insanA n korkusu olarak kaldA gA sürece, güncelligini hiç yitirmeyecektir.