? ?a???a?d?? ??ß???a? : Greek Edition of The Caring Crab

Colin the Crab, the most skillful builder on the eastern riverbank, never hesitates to help his friends. Now Colin is busy with his own new project—a garden pavilion for his home. But after a week of hard work, the pavilion of his dreams is still unfinished. Even worse, a boisterous fish family has taken over the construction site.
The exhausted Colin buries himself under a blanket and refuses to open his curtains. Puzzled, Colin’s friends call an emergency meeting—it’s time for them to take action!
---
Ο ΚÏŒλιν ο Κάβουρας, ο πιο επιδέξιος οικοδÏŒμος στην ανατολική ÏŒχθη του ποταμού, ποτέ δε δίσταζε να βοηθάει τους φίλους του. Μετά απÏŒ μία εβδομάδα σκληρής δουλειάς, το μπλε κιÏŒσκι των ονείρων του είναι ακÏŒμη μισοτελειωμένο στον κήπο και μία ζωηρή οικογένεια ψαριÏŽν έχει καταλάβει το χÏŽρο εργασίας του.
Ο ΚÏŒλιν, εξαντλημένος, κρύβεται κάτω απÏŒ την κουβέρτα του και αρνείται να ανοίξει τις κουρτίνες του. Οι φίλοι του ΚÏŒλιν είναι προβληματισμένοι. Αποφασίζουν μία έκτακτη συνάντηση. Είναι ÏŽρα να αναλάβουν δράση.