????? ????? - ??? - Ye tian'? (???? - ????)

كتاب الاطفال ثنايي اللغة (عربي – صيني), مع كتاب سمعي
‏"‏‏‏البجع البرّي"‏‏‏ لهانس كريستيان آندرسن ليست عبثاً واحدة من اكثر الحكايات قراءةً على النطاق العالمي وإنما هي قصة خيالية‏ØŒ‏ ‏تتناول المشاعر الدراما الإنسانية لدينا، مثل:‏‏ ‏‏‏‏الخوف، الشجاعة، الحب، الخيانة، الإنفصال والتلاقي.‏‏
هذه الطبعة‏ØŒ‏ ‏التي بين يديكم، ككتاب مصور بكثير من الحب، تروي حكاية آندرسن بإحساس مرهف، وهي مناسبة للأطفال. كما قد ترجمت إلى عديد من اللغات‏ØŒ‏ ‏وهي متاحة كطبعة ثنائية اللغة في كل التشكيلات التي يمكن تصورها لهذه اللغات.‏‏
جديد!‏ ‏استمع للقصة بصوت لقارئ لُغته الأمّ العربية، مع الكتاب يوجد رابط الكتروني يمكّنك من تحميل الكتاب السمعي بلُغتيْن اثنين مجّاناً‏.‏ ‏

双语儿童读物 (阿拉伯语 – 中文), 有声读物供下载
汉斯·å…‹é‡Œæ–¯æ±€·å®‰å¾’生的“野天鹅”并非无缘无故成为世界上阅读最多的童话之一。它以永恒的方式使我们人类的戏剧素材：恐惧, 勇敢, 爱,背叛, 分离和重逢, 成为主题。 HànsÄ« kèlǐsÄ«tÄ«ng āntúshÄ“ng de “yÄ› tiān'é” bìng fÄ“i wúyuán wúgù chéngwéi shìjièshàng yuè dú zuì duō de tónghuà zhÄ«yÄ«. Tā yǐ yÇ’nghéng de fāngshì shǐ wÇ’mén rénlèi de xìjù sùcái：kÇ’ngjù, yÇ’nggÇŽn, ài, bèipàni, fÄ“nlí hé chòngféng, wéi zhÇ”tí.
本书已被翻译成多种语言, 您可以订购任意组合的双语绘本。 BÄ›n shÅ« yǐ bèi fānyì chéng duōzhÇ’ng yÇ”yán. Nín kÄ›yǐ dìnggòu rènyì zÇ”hé de shuāngyÇ” huìbÄ›n.
♫ 聆听母语者为您朗读！书中附链接供免费下载两种语言的有声读物。
最新推出： 填色画！通过书中的链接可以下载以绘本画页做成的填色画。