Dzikie labedzie - Die wilden Schwane (polski - niemiecki)

Dwujezyczna ksiazka dla dzieci (polski – niemiecki), z audiobookiem do pobrania
"Dzikie Å‚abÄ™dzie" Hansa Christiana Andersena sÄ… nie bez powodu jednÄ… z najczęściej czytanych bajek na Å›wiecie. W swojej ponadczasowej formie poruszajÄ… temat naszych ludzkich dramatów: strachu, odwagi, miÅ‚oÅ›ci, zdrady, rozstaÅ„ i powrotów.
To skrócone ilustrowane opracowanie bajki Andersena zostaÅ‚o przetÅ‚umaczone na wiele jÄ™zyków i jest dostÄ™pne w wersji dwujÄ™zycznej, we wszystkich możliwych kombinacjach.
♫ PosÅ‚uchaj historii czytanej przez native speakerów! W książce znajdziesz link, który zapewnia bezpÅ‚atny dostÄ™p do audiobooków w obu jÄ™zykach.
NOWOŚĆ: Kolorowanki! Za pomocą linku można pobrać Ilustracje z książki do kolorowania.

Zweisprachiges Kinderbuch (Polnisch – Deutsch), mit Hörbuch zum Herunterladen
„Die wilden Schwäne“ von Hans Christian Andersen ist nicht umsonst eines der weltweit meistgelesenen Märchen. In zeitloser Form thematisiert es den Stoff, aus dem unsere menschlichen Dramen sind: Furcht, Tapferkeit, Liebe, Verrat, Trennung und Wiederfinden.
Die vorliegende, liebevoll illustrierte Bilderbuchausgabe erzählt Andersens Märchen einfühlsam und in kindgerechter Form nach. Sie wurde in eine Vielzahl von Sprachen übersetzt und ist als zweisprachige Ausgabe in allen denkbaren Kombinationen dieser Sprachen erhältlich.
♫ Lassen Sie sich die Geschichte von Muttersprachlern vorlesen! Im Buch befindet sich ein Link, mit dem Sie mp3-Hörbucher in beiden Sprachen kostenlos herunterladen können.
NEU: Mit Ausmalvorlagen! Über einen Link im Buch lassen sich die Bilder der Geschichte zum Ausdrucken und Ausmalen herunterladen.