The Silly Chicken -- Das dumme Huhn : Bilingual English-German Edition / Zweisprachige Ausgabe Englisch-Deutsch

The Silly Chicken is a delightful and humorous tale about a chicken who learns to speak as we do - with surprising and unexpected consequences. The events that follow intrigue young children and, and at the same time, alert them in a very amusing way to the dangers of being too quick to believe everything you hear.  

This is illustrator/animator Jeff Jackson’s first children’s book. It expresses his unique ability to create a lively and amusing world, rich in color, in which anything can happen.

This story belongs to the rich and ancient storytelling tradition of Central Asia and the Middle East. Retold here by the author and educator Idries Shah, it is one of a series of illustrated books for the young. These tales are designed to foster thinking skills and perception. In an entertaining way, the stories introduce children to interesting aspects of human behavior and help them learn to recognize these patterns in daily life.

Das dumme Huhn ist eine lustige Geschichte über ein Huhn, das so zu sprechen lernt wie wir – mit verblüffenden und unerwarteten Folgen. Die Ereignisse in dieser Fabel werden Kinder faszinieren und ihnen gleichzeitig auf humorvolle Weise zeigen, dass es gefährlich sein kann, wenn man allzu gutgläubig ist.

Dies ist das erste Kinderbuch des Illustrators und Animators Jeff Jackson. Es zeigt sein besonderes Talent für das Kreieren einer lebhaften und amüsanten Welt in satten Farben, in der alles Mögliche passieren kann.

Diese Geschichte gehört zu einer reichen und uralten Tradition des Geschichtenerzählens in Zentralasien und dem Nahen und Mittleren Osten. Sie wird hier vom Autor und Pädagogen Idries Shah neu erzählt und ist Teil einer illustrierten Buchreihe für junge Leser. Diese Fabeln sollen die Denkfähigkeiten und das Wahrnehmungsvermögen bei Kindern fördern, indem sie ihnen auf unterhaltsame Weise interessante Aspekte des menschlichen Verhaltens zeigen und sie dazu anregen, diese Muster in ihrem eigenen Leben wiederzuerkennen.