Antoine et Cleopatre, Antony and Cleopatra in French

Traduit par Francois Pierre Guillaume Guizot (1787 - 1874), historien francais et homme d'Etat.

Publie en 1862. Selon Wikipeia: "e;Antony et"e; Cleopatre est une tragedie par William Shakespeare, qui aurait ete ecrit entre 1603 et 1607.

Il a d'abord ete imprime dans le premier folio de 1623.

L'intrigue est basee sur la traduction de Thomas North de la vie de Plutarque et suit la relation entre Cleopatre et Marc Antoine depuis l'epoque de la guerre des Parthes jusqu'au suicide de Cleopatre.

L'antagoniste majeur est Octavius Caesar, l'un des compagnons de triumviri d'Antony et le futur premier empereur de Rome.

La tragedie est une piece romaine caracterisee par des changements rapides et panoramiques dans les lieux geographiques et dans les registres, alternant entre Alexandrie sensuelle et imaginative et la Rome plus austere et plus pragmatique.

Beaucoup considerent le role de Cleopatre dans ce jeu l'un des roles feminins les plus complexes dans le travail de Shakespeare. "e;