Hogyan (Nem) Lettem Francia Eletmuvesz

mindig reszketve, izgatottan keszulok, ha francia barataimnak fozok.

Nagyon szeretnem jol csinalni. Nem tudok jol beszelni, turelmesen varni, francia modra oltozni, fellepni vagy kinezni, de legfokeppen megis abban kerem Isten segitseget, hogy az elvarasok szerint meg tudjam etetni oket, jot es jol egyenek - bien manger - nalam.

Azert is konyorgok Istenhez, hogy senki se legyen rosszul az asztalomnal, es ne betegedjen meg az etelem elfogyasztasat koveto huszonnegy oraban.

Ezzel az imaval fogok neki, aztan ugy tervezek es keszulok, mint egy nagybetus unnepre." Mark Greenside magyar szarmazasu, amerikai egyetemi tanar beleszeret Bretagne-ba egy nyaralas alkalmaval, hazat vasarol egy ottani kis faluban, es ezt kovetoen minden nyarat ott tolti.

A nyelvi es kulturalis kulonbsegek miatt szamtalan mulatsagos kalandban van resze, sokszor felreertes aldozata lesz nemcsak az ugyintezes, de a bevasarlas, a fozes, a vendeglatas es a vezetes soran is.

Tapasztalatairol konnyed, humoros tortenetekben mesel, erzekletesen bemutatva a franciak - egy kivulallo szemevel nezve - kulonos szokasait, eletfelfogasat, csakugy, mint a francia hetkoznapok helyszineit, a korhazak, ettermek, piacok, bankok es boltok vilagat.