Frankenstein, ou le Promtee Moderne - Edition Bilingue - Anglais / Francais

En 1818, lors d'un jeu entre amis au cours duquel chacun devait ecrire une histoire d'epouvante, Mary Shelley ecrit le roman qui par son succes occulte ses autres Å“uvres, Frankenstein. Si l'imagerie populaire est surtout marquee par les nombreuses adaptations du roman, notamment cinematographique, ces dernieres sont pourtant tres eloignees de l'Å“uvre originale. Pourtant, ce chef d'Å“uvre de la litterature gothique, reste encore aujourd'hui, une fascinante histoire horrifique et philosophique, egalement consideree comme l'un des premiers romans de science-fiction.

A propos de cette edition,

Ce celebre roman de Mary Shelley vous est presente dans sa premiere version de 1818 et non dans celle de 1831, revisee par son autrice. Cette version de 1818 est jugee par la critique contemporaine comme une plus juste representation de l'etat d'esprit de Mary Shelley a l'epoque de l'ecriture.

Pour cette edition bilingue, les textes originaux et leurs traductions ont ete alignes, de sorte que les paragraphes correspondants apparaissent cote a cote. Des sauts de lignes peuvent decaler le debut d'un paragraphe afin de maintenir au mieux une correspondance de contenus entre les pages en langue originale et en francais.

Bonne lecture,