Josephine Mellen Ayer : Un Journal

Ce recit de vie d'un mecene parisien du XIXeme siecle jumele l'histoire, l'internationalisme, la religion, l'occultisme, l'intertextualite, la philanthropie, de l'art, l'opulence, l'ivraie, la vie des gens ordinaires ainsi que celle de gens extraordinaires. Pourtant, c'est l'histoire incontestable d'une vie menee par, Josephine Mellen Ayer, l'une des figures emblematiques de l'abolitionnisme de l'esclavage qu'entamerent les premiers Quakers au 17eme siecle sous l'egide de George Fox. Il s'agit la d'une ferveur fondee sur une rigoureuse ethique qu'au fils des siecles ni les bouleversements ni les changements de comportements et de mentalites n'ont pu evincer. Ce texte quaker porte non seulement de valeurs historico-literaires mais socio-culturelle ainsi que

politico-economiques. Il s'agit d'un texte a consommer sans moderation.

Bill F Ndi, traducteur-traductologue, poete, dramaturge, conteur, critique litteraire, et enseignant-chercheur est issue de British Southern Cameroons ou il a ete eduque ainsi qu'au Cameroun, au Nigeria et en France ou il obtint ses doctorats es Langues, Litteratures et Civilisations Contemporaines : Traduction a l'UCP. Il a enseigne dans plusieurs universites. Presentement, il professeur des Universites americaines a Tuskegee University dans l'Alabama.