The work of literary translation

Offering an original reconceptualization of literary translation, Clive Scott argues against traditional approaches to the theory and practice of translation.

Instead he suggests that translation should attend more to the phenomenology of reading, triggering creative textual thinking in the responsive reader rather than testing the hermeneutic skills of the professional translator.