Ein Sommernachtstraum : Eine Komodie in funf Aufzugen (Band 4, Klassiker in neuer Rechtschreibung)

In der Reihe Klassiker in neuer Rechtschreibung gibt Klara Neuhaus-Richter die 10.000 wichtigsten Bucher der Weltliteratur in der empfohlenen Schreibweise nach Duden heraus. William Shakespeare: Ein Sommernachtstraum. Eine Komödie in fünf AufzügenDie Komödie in fünf Akten in Versen und Prosa entstand vermutlich 1595 und wurde vor 1600 uraufgeführt.

Der Erstdruck erfolgte 1600. Hermia liebt Lysander, aber ihr Vater will sie zur Ehe mit Demetrius zwingen, der eigentlich lieber Helena gehabt hätte.

Hermias und Lysanders heimliche Hochzeit soll im Elfenreich von Titania und Oberon stattfinden, doch der Schabernack des übermütigen Dieners Puck bringt alles durcheinander. Die deutsche Erstaufführung erfolgte 1843 in Berlin. Die in dieser Ausgabe zugrunde gelegte Übersetzung stammt von August Wilhelm Schlegel und wurde erstmals 1797 bei Johann Friedrich Unger in Berlin gedruckt. Erstmals ins Deutsche übersetzt von Christoph Martin Wieland (1762).

Die vorliegende Ãœbersetzung stammt von August Wilhelm Schlegel.

Erstdruck in: Shakspeare's dramatische Werke. Übersetzt von August Wilhelm Schlegel, Bd. 1, Berlin (Johann Friedrich Unger) 1797. Textgrundlage ist die Ausgabe:William Shakespeare: Sämtliche Werke in vier Bänden.

Band 1, Herausgegeben von Anselm Schlösser. Berlin: Aufbau, 1975. Die Paginierung obiger Ausgabe wird in dieser Neuausgabe als Marginalie zeilengenau mitgeführt. Neu herausgegeben und mit einer Biografie des Autors versehen von Klara Neuhaus-Richter, Berlin 2021. Umschlaggestaltung von Rainer Richter unter Verwendung einer Porträtzeichnung von Josefine Weinschrott. Gesetzt aus der Minion Pro, 11 pt. Henricus - Edition Deutsche Klassik GmbHÜber den Autor:1564 als Sohn eines Handschuhmachers und späteren Ratsherren und seiner wohlhabenden Frau aus dem niederen Adel geboren, erhält der junge William Shakespeare vermutlich auf der Grammar School in Stratford-upon-Avon Unterricht in Latein, Geschichte und Dichtkunst.

Für den Besuch einer Universit